Mostrando postagens com marcador Musica. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Musica. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 26 de agosto de 2009

Melancolia

Pra variar mais uma musica na trilha sonora da minha vida, é a musica que me toca no momento (há muito Iced Earth não fazia parte de minha trilha sonora)... Melancolia... É assim que me sinto hoje.


Melancholy (Holy Martyr) Melancolia (martír sagrado)

Make the sadness go away Faça a tristeza ir embora
Come back another day Volte outro dia
For years I've tried to teach Por anos eu tentei ensiná-los
But their eyes are empty Mas seus olhos estão vazios
Empty too I have become Vazio também eu me tornei
For them I must die Por eles eu devo morrer
A sad and troubled race Uma raça triste e problemática
An ungrateful troubled place Um lugar complicado e ingrato

I see the sadness in their eyes Eu vejo tristeza em seus olhos
Melancholy in their cries Melancolia em seus prantos
Devoid of all the passion Devotos de todas as paixões
The human spirit cannot die O espírito humano não pode morrer
Look at the pain around me Veja a dor em volta de mim
This is what I cry for É por isso que choro
Look at the pain around me Veja a dor em volta de mim
This is what I'll die for É por isso que vou morrer

Make the sadness go away Faça a trsiteza ir embora
Come back another day Volte outro dia
The things I've said and done As coisas que disse e fiz
Don't matter to anyone Não importam para ninguém
But still, you push me to see Mas ainda, você me força para ver
Something, I can never be Alguém que eu nunca poderia ser
Why am I their shattered king? Porque eu sou o rei em pedaços?
I don't mean anything Eu não significo nada

I see the sadness in their eyes Eu vejo tristeza em seus olhos
Melancholy in their cries Melancolia em seus prantos
Devoid of all the passion Devotos de todas as paixões
The human spirit cannot die O espírito humano não pode morrer
Look at the pain around me Veja a dor em volta de mim
This is what I cry for É por isso que choro
Look at the pain around me Veja a dor em volta de mim
This is what I'll die for É por isso que vou morrer

domingo, 19 de julho de 2009

Uma substância amigável.

Sempre tem uma musica que fala exatamente sobre mim no exato momento em que eu a vivo. Como disse um velho amigo meu: “Tem coisas que não mudam nunca” e essa é uma delas. Eu mesma gosto de infligir tormento em minha mente, ontem ela estava a todo vapor, não parou sequer por um minuto e eu vivi algumas coisas as quais talvez estivessem mais que na hora de eu viver.

Conversei novamente com um ex meu. E enquanto a gente conversava, tudo o que eu me perguntava era: “Como eu consegui ficar com ele e me apaixonar daquele jeito?”. Sim, ele é um cara bonito, muito bonito, bem sucedido e... isso é tudo pessoal. Acho que minha decepção ao notar que o tempo que eu havia perdido com ele em minha vida foi tão grande, que ele mesmo notou e tentou fazer piada, passando-se de “aquele que faz as mulheres rirem”, piadas as quais eu não via a mínima graça, porque não havia nada de inteligente naquilo.

Todo mundo que realmente me conhece sabe que eu não sou a mais séria do bando e que falo mais besteiras do que as pessoas realmente esperam de mim, tenho mesmo essa faceta brincalhona, porém eu estou farta de gente vazia, de gente burra, de gente que não quer saber de buscar ser melhor, ou de entender, ou de no mínimo pensar. Tudo o que as pessoas têm pensado ultimamente é aquilo que a mídia dizem para elas fazerem, trabalhe feito um louco, acumule o máximo de bens que conseguir e case-se com uma mulher bonita, tenha uma amante mais bonita ainda, assista à novela das oito, coma a sua mulher e durma para trabalhar no dia seguinte.

Foi esse mesmo terror que me acometeu quando eu fui à casa de minha irmã mais velha esses dias. Eu entrei na casa dela e estava ela e o marido dela na sala assistindo a novela, já passei uma temporada na casa deles e eu sei que é assim, então eu me sentei no sofá e parei para observar aquilo, ambos sequer se olhavam ou se falavam, vidrados na novela, então provavelmente eles terminariam de assistir seus programas de tv favoritos, iriam dormir para depois trabalhar e assim sucessivamente.

EU NÃO QUERO VIVER ASSIM!

Eu não quero ter bom gosto, eu não quero ter bom senso, eu não quero ter bons modos a não ser que seja por uma justa causa, aliás eu ainda vivo nesse mundo. Mas, sinceramente tem momentos em que eu não queria estar aqui de modo algum, eu não quero ser obrigada a aturar pessoas que não me agradam simplesmente porque eu não quero magoá-las. Porra! Ninguém vai viver minha vida em meu lugar, cara, não posso ceder e viver novamente aceitando coisas que eu não quero aceitar simplesmente para não magoar o outro, porque a minha vida quem vive sou eu.

Imagine ter de passar uma vida inteira em prol de não magoar os outros, aceitando viver com um cara, tipo meu ex bonitão e sem cérebro, insatisfeita (por que quem é que consegue viver assim e ser feliz?) e quando estiver com os meus netos ao meu redor, contar pra eles que eu nunca fiz coisas grandiosas, porque tudo o que eu queria era estar acompanhada e tudo o que eu encontrei que me parecia seguro era o sem-cérebro com quem eu me casei e que embora eu não fui muito feliz porque passei minha vida inteira assistindo novela das oito e trabalhando, eu tive segurança e um pouco de dignidade. Ah, fala sério.

O papo na mesa do buteco com as amigas, todas loucas e parecidas comigo, era que nós, sincronicamente, decidimos, ao mesmo tempo, que queremos namorar, acontece que nós também concordamos automaticamente que não temos o “perfil de mulher boa pra namorar”. Fomos enumerando: uma gosta de tomar cerveja e assistir futebol, outra fala mais palavrão que mano do morro, outra que briga feito homem, sem tirar a concordância geral, não gostamos de shopping, não falamos sobre a nova coleção da grife tal, não falamos sobre o que aconteceu no último capítulo da novela das oito, não nos importamos se as bolsas que estamos usando tem a ver com a moda do ano passado ou desse ano, o bafão da vida de não sei quem não nos interessa.

A conclusão foi unânime, não vamos deixar de ser quem somos, só para termos um perfil aceito socialmente como seguro para se ter um relacionamento. Aliás, o que adianta no final das contas deixar de sermos assim para sermos socialmente aceitos e sermos completamente infelizes com isso? Eu não estou disposta a dançar funk quando eu adoro Tori Amos, eu não estou disposta a parecer estúpida e feliz, quando eu sou inteligente e insatisfeita, eu não vou dizer quando bater o meu dedinho do pé no pé da mesa “ai doeu”, quando naturalmente eu vou soltar um “puta que pariu”.

Então, eu cheguei à conclusão, porque amado e querido todo mundo quer ser, mas agora terá sim de ser compatível ou do contrário, será impossível, porque acima de qualquer coisa eu decidi ser feliz. Estou num momento de reformas em minha vida e eu cansei de alcançar sempre os mesmos resultados, eu decidi por querer mais que isso, já que como o budismo diz que viver é sofrimento, então ao menos que seja um sofrimento novo. Eu estou reconstruindo a minha vida e refazendo planos, talvez daqui a algum tempo eu não terei mais os mesmos amigos, talvez eu não terei mais os mesmos contatos, mas ao menos eu vou ter comigo que eu realmente tive o poder de mudar algo em mim, algo difícil de ser mudado. E sinceramente, estou tão obstinada, que mesmo quando eu achar que estou carente demais, ou que não posso suportar, ou que talvez seja melhor aturar e agradar aos outros para ser aceito, eu vou preferir um comprimido de Fluoxetina ou Diazepan (Então, você enfiou a mão na sua bolsa procurando por uma substância amigável). Mas, irei, sem sombra de dúvida fazer diferente agora. Cansei de me contentar com pouco.

Agora entendam porque é a minha musica do momento! A Tori simplesmente canta a minha vida com as maluquices dela.


Curtain Call - Tori Amos (A tradução não está ao pé da letra)

Beleza de ébano

Atravesse essa sombra

que o espelho reflete

Então todas as vozes me chamaram de volta

"Isso é apenas circunstância, não é pessoal"

Oh não, nunca é.

Então você enfiou a mão na sua bolsa

procurando por uma pequena substância amigável

No momento em que você tiver 25 anos

Eles irão dizer "Você se foi e perdeu esta chance"

No momento em que você tiver 35 anos,

Preciso confessar, Você terá surpreendido a todos eles

Na hora certa, apenas mostre-se surpreso

quando eles te convidarem para receber os aplausos finais.

Você escalou as Muralhas da China

Seus aplausos finais.

Eu fiz o que fiz

e fui até as últimas conseqüências

Então as vozes me chamaram de volta,

"Não se trata de negócios, não, isso é mais espiritual"

é isso o que é

Então você enfiou a mão na sua bolsa

procurando por um pouco de proteção

domingo, 28 de junho de 2009

Tear in your hand

É impressionante como parece que ela sempre conta a minha vida cantando. Eu novamente me viciei nessa musica e sempre penso que quando ouço demais uma musica é porque ela está falando comigo de algum modo. Essa musica de algum modo fala um pouco de mim e egocentrica que sou adoro coisas que falam de mim, ainda mais tão perfeitamente como Tori sabe fazer.
Eu mesma fiz a tradução, então não se importem que esteja meio indígena.
Tear In Your Hand - Tori Amos
Lágrima em sua mão
Todo o mundo parou agora
Então você disse que nunca quer estar junto
Deixe-me respirar profundamente, querido
Se você precisar de mim, eu e Neil estaremos pendurados com o Rei do Sonho

Neil diz oi de qualquer modo
Eu não acredito que você está deixando
Eu e Charles Manson com o mesmo sorvete
Acho que é essa garota
E eu acho que há partes de mim que você nunca viu
Talvez ela tenha partes de mim que você nunca viu direito

Todo mundo é
Tudo eu sou
O negro do oceano sujo
E aquela lágrima em sua mão
Todo o mundo está pendente, pendente, pendente pra mim, querido
Você não conhece o poder que eu tenho com aquela lágrima em sua mão
Aquela lágrima em sua mão

Talvez eu não usei
Talvez esmagada no quarto frio
Corto minhas mãos
Sempre que toco você

Talvez seja tempo de acenar adeus agora
Tempo de acenar adeus agora

Pegue uma carona com a lua
Eu sei eu conheço você bem
Bem melhor do que eu conhecia
A névoa embaralha minha mente
No deslumbramento da razão, por que nunca poderia ter sido

Então você disse e eu disse e eu sei que você está cheio de desejo
E seu “baby, baby, baby, babies”
Eu te digo há partes de mim que você nunca viu
Talvez ela tenha partes de mim que você não viu direito

Todo mundo é
Tudo eu sou
O negro do oceano sujo
E aquela lágrima em sua mão
Todo o mundo está pendente, pendente, pendente pra mim, querido
Você não conhece o poder que eu tenho com aquela lágrima em sua mão
Aquela lágrima em sua mão

sábado, 13 de junho de 2009

Welcome To England

Obrigada pela musica, você é muito doce sempre, sabe que eu adoro Tori e sabia que eu iria adorar a musica, e adorei mesmo! Obrigada mesmo!
But...

Enquanto eu o deixava naquela estação de metrô e seguia adiante colocando os fones em meus ouvidos eu não tinha muito que pensar. Eu gosto do metrô, não há nada para se fazer dentro do metrô exceto degustar a musica que explode nos fones de ouvido conectados ao celular e pensar. Você sempre sabe que nada do que você pensa dentro do metrô faz muito sentido e você sabe que quando você está pensando no metrô, na verdade está evitando todos aqueles olhares que deitam sobre você e sua esquisitice de se chacoalhar quando gosta demais de uma musica.

Às vezes tenho a sensação de que eu sou um pequeno portal para o mágico mundo paralelo, então a musica que eu ganhei de presente (agora minha) faz o maior sentido, aliás eu estou sempre desejando o seu sol, desejando que traga um pouco de sol, o suficiente para todo mundo, você me ajudará a mudar o mundo dessa forma. Ah, eu admito que eu também gostaria de prolongar mais e mais a conversa no telefone, daqui de dentro de meu mágico mundo paralelo.
Penso que sou prepotente o suficiente para acreditar que eu posso mudar o mundo, enquanto vou deixando minha própria vida escorrer por meus dedos sem que eu a pudesse tocar. Você me entende? Você me entende? E às vezes quando eu penso nisso eu tenho vontade de chorar, porque às vezes e só às vezes eu sinto que eu não sou sincera suficiente comigo mesma.

Mas, deitemos mais uma vez uma oferta aos deuses, trata-se do que realmente viemos fazer aqui e acho interessante como os berros e tapas sobre a mesa, de uma mulher ensandecida, pode nos trazer ao susto, por algum minuto, de volta ao mundo. E assustada eu penso que eu ainda estou aqui e fico irritada porque ela com seus berros constantes não me permitem voltar de novo para lá. E o vento, o vento estava tão frio e por um momento eu posso julgar que eu estou certa em meus pensamentos e, querido, isso não me parece muito bom. Porque eu estou muito certa sobre o que penso, só não sei dizer se o que eu penso é certo. Mas, o tempo, ah o bom e velho Cronos, sempre nos conta a verdade.

Minha velha irmã parece não se cansar de berrar do outro lado da linha que meu orgulho quase sempre é contra-produtivo, eu mesma sou contra-produtiva, em especial, todo o tempo, mas eu não me importo tanto assim com todos esses defeitos que eu tenho. Tenho reclamado menos de minha vida e de mim mesma aos deuses, também não tenho feito nada de grandioso. Somente sei que ainda continuo adiando coisas importantes e quando você sem querer diz exatamente o que eu devo ouvir, eu me jogo a defender o pobre mendigo. E essa lição é tão valiosa, tão preciosa, que eu queria simplesmente apagá-la.

O vento está frio hoje, logo estarei novamente com os fones nos ouvidos, pensando nas baboseiras que os deuses gostam de sussurrar em meus ouvidos quando eu estou sonhando, e penso encantada, que estou pronunciando um encantamento enquanto eu escrevo... Isso quer dizer alguma coisa? Claro que não, eu nunca quero dizer nada e eu sempre digo o que quero, esse é o meu jeito, é assim que as coisas funcionam nesse universo paralelo que sou eu. Mas, eu quero que saiba, que eu estou esperando, esperando por sua força, esperando que você traga seu próprio sol (como a musica). Bem-vindo ou volte sempre? Só Cronos para dizer!